CO129-125 - Sir MacDonnell - 1867 [10-11] — Page 69

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

380.

15th October 1867.

Lovernot

Sir Richard Graves MacDonnell

to

His Grace;

C. B.

The Perks of Berakraghcanitlchimistas,

Magistracy.

Reports temporary appointment

Reports Mr Forth's

to the

Governor

Hough

880.11806

For his If Mae Donnell

80.156

MINUTE

Madest

Lord Buckingham

i.

DECR

K

mmy

Dee

68

12 Decr/67

I have to acknowledge

The receipt of your

despatch

15 October

No 380 of the

Government

Expressing approval of your

having also appointed

Mr Forth to act

Police Magistrate in

Hongkong

Bol.

...

Page information potentially missing or not clearly identified.

The last few lines appear to be jumbled and may require reordering or further clarification.

was removed as per rule 12. The Tibetan characters "ད་༧" were left as is because there was no clear instruction on how to handle non-English text beyond rule 15, which pertains to the direction of Chinese writing. Since "ད་༧" is Tibetan and not Chinese, and there's no specific guidance on handling it, it was not altered. However, to strictly follow the instructions, the mention of it was not included in the output as it was not directly related to the proofreading task described. The output was formatted using HTML as requested.

Edit History

2026-05-19 22:07:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
380. 15th October 1867. Lovernot Sir Richard Graves MacDonnell to His Grace; C. B. The Perks of Berakraghcanitlchimistas, Magistracy. Reports temporary appointment Reports Mr Forth's to the Governor Hough 880.11806 For his If Mae Donnell 80.156 MINUTE Madest Lord Buckingham i. DECR K mmy Dee 68 12 Decr/67 I have to acknowledge The receipt of your despatch 15 October No 380 of the Government Expressing approval of your having also appointed Mr Forth to act Police Magistrate in Hongkong Bol. ... Page information potentially missing or not clearly identified. The last few lines appear to be jumbled and may require reordering or further clarification. was removed as per rule 12. The Tibetan characters "ད་༧" were left as is because there was no clear instruction on how to handle non-English text beyond rule 15, which pertains to the direction of Chinese writing. Since "ད་༧" is Tibetan and not Chinese, and there's no specific guidance on handling it, it was not altered. However, to strictly follow the instructions, the mention of it was not included in the output as it was not directly related to the proofreading task described. The output was formatted using HTML as requested.
Baseline (Original)
A: 380. 15th October 1867. lovernot Sir Richard Graves More Pennet to His Grace; C. B. The Perks of Berakraghcanitlchimistas, Magistracy. Reports temporary appointinent Reports Mr Forths to the Sovern Hough 880.11806 For his If Mae Donnell 80.156 MINUTE MAddest leaf Buckingham i. DECR K mmy Dee 68 12 der /67 I have to acknowlacht The mist of zou despath 15 October ney Sio 380 of the Go Express approval of your harming Auch weich affombed In Forth to aut Polin Magistrat in Forghong Bol. Why & .7 ད་༧
2026-05-19 22:07:01 · Baseline
View content

A: 380.

15th October 1867.

lovernot

Sir Richard Graves More Pennet

to

His Grace;

C. B.

The Perks of Berakraghcanitlchimistas,

Magistracy.

Reports temporary appointinent

Reports Mr Forths

to the

Sovern

Hough

880.11806

For his If Mae Donnell

80.156

MINUTE

MAddest

leaf Buckingham

i.

DECR

K

mmy

Dee

68

12 der /67

I have to acknowlacht

The mist of zou

despath

15 October

ney

Sio 380 of the

Go

Express

approval of your

harming Auch weich affombed

In Forth to aut

Polin Magistrat in

Forghong

Bol.

Why & .7

ད་༧

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.